Световната преса: Победата на Франсоа Оланд е повратна точка за Европа
07 май 2012
Париж. Европейската и международната преса описва победата на социалиста Франсоа Оланд на президентските избори във Франция като повратна точка за Европа, но предупреждава и за предстоящите огромни предизвикателства.
„Довиждане президент Блинг Блинг” е заглавието в британския консервативен таблоид „Дейли Мейл”, докато германските вестници се чудят какво ще означава поражението на Никола Саркози за германско-френските отношения. Победата на Оланд се описва като „повратна точка, особено за Ангела Меркел”, казва “Файненшъл таймс Германия”. „Франсоа Оланд, когото канцлерът се опитва да избегне на всяка цена, стана президент вместо нейния фаворит. Колко неприятно за Меркел. Не толкова, защото Оланд ще заплаши спасяването на еврото. А защото неговото искане за допълване на фискалния пакт на ЕС с елементи за растеж нанася удар по върховенството на канцлера в Европа”, пише изданието.
Левият берлински вестник „Тагесшпигел” също разглежда победата на Оланд като удар за Меркел. Той разглежда Франция като „символично напускаща Северна Европа в посока на Южна Европа – с цел отклонявайки се от бюджетната дисциплина” и допълва: „Това означава, че Германия има по-малко, твърде малко съюзници”.
Регионалният ежедневник „Щутгарт цайтунг” изразява съмнение, че Франция сама може да е достатъчно силна да се справи с настояването на Меркел за запазване на икономиите като основно средство срещу кризата в еврозоната.
Британският „Индипендънт” казва, че победата на Оланд, и краят на Саркози, вещае „промяна в начина по който Европа се справя с дълговата криза и как Франция действа по света”.
Лондонският “Файненшъл таймс” пише: „Саркози стана последната жертва на реакцията срещу титуляра”, и сега всички очакват реакцията на световния пазар.
В Австрия вестник „Куриер” излиза със заглавие „Оланд свали Саркози от трона”, но в друга статия отбелязва - „Париж: много гражданска отговорност и малко плам” за новия президент, изправен пред сериозни проблеми.
Най-продаваният в Австрия вестник „Кронен цайтунг” допълва: „Оланд подписа края на Сакрози, а „Ди Пресе” пише: „Гигантски задачи очакват новото момче”.
Испанският „Ел Паис” обявява: „Лява Европа се прероди на 6 май във Франция”.
иаф
07 май 2012
Париж. Европейската и международната преса описва победата на социалиста Франсоа Оланд на президентските избори във Франция като повратна точка за Европа, но предупреждава и за предстоящите огромни предизвикателства.
„Довиждане президент Блинг Блинг” е заглавието в британския консервативен таблоид „Дейли Мейл”, докато германските вестници се чудят какво ще означава поражението на Никола Саркози за германско-френските отношения. Победата на Оланд се описва като „повратна точка, особено за Ангела Меркел”, казва “Файненшъл таймс Германия”. „Франсоа Оланд, когото канцлерът се опитва да избегне на всяка цена, стана президент вместо нейния фаворит. Колко неприятно за Меркел. Не толкова, защото Оланд ще заплаши спасяването на еврото. А защото неговото искане за допълване на фискалния пакт на ЕС с елементи за растеж нанася удар по върховенството на канцлера в Европа”, пише изданието.
Левият берлински вестник „Тагесшпигел” също разглежда победата на Оланд като удар за Меркел. Той разглежда Франция като „символично напускаща Северна Европа в посока на Южна Европа – с цел отклонявайки се от бюджетната дисциплина” и допълва: „Това означава, че Германия има по-малко, твърде малко съюзници”.
Регионалният ежедневник „Щутгарт цайтунг” изразява съмнение, че Франция сама може да е достатъчно силна да се справи с настояването на Меркел за запазване на икономиите като основно средство срещу кризата в еврозоната.
Британският „Индипендънт” казва, че победата на Оланд, и краят на Саркози, вещае „промяна в начина по който Европа се справя с дълговата криза и как Франция действа по света”.
Лондонският “Файненшъл таймс” пише: „Саркози стана последната жертва на реакцията срещу титуляра”, и сега всички очакват реакцията на световния пазар.
В Австрия вестник „Куриер” излиза със заглавие „Оланд свали Саркози от трона”, но в друга статия отбелязва - „Париж: много гражданска отговорност и малко плам” за новия президент, изправен пред сериозни проблеми.
Най-продаваният в Австрия вестник „Кронен цайтунг” допълва: „Оланд подписа края на Сакрози, а „Ди Пресе” пише: „Гигантски задачи очакват новото момче”.
Испанският „Ел Паис” обявява: „Лява Европа се прероди на 6 май във Франция”.
иаф